先週のつぶやき。（02Dec-08Dec2012 from Twitter）

●12月2日（日）●

激サムやで今日。。。 

Freezing weather today. #hongkong

posted at 17:48:17

とぅぶやきupdated. Party Girl封印中。DJとワンコと香港で島暮らし。

『先週のつぶやき。（25Nov-01Dec2012 from Twitter）』

http://t.co/gVTdKVCM

posted at 22:36:04

●12月3日（月）●

またうちのお母さんがスカイプするところが消えた。。。とか言ってる。

なんで消えんの！ｗｗｗ　

My mom said she lost Skype icon again from her PC! Why!! Lol

posted at 21:42:45

別の友達のワンコ2匹を今月末に預かるかとになるかも。。。

そしたら3匹→5匹。。。大丈夫かな。。。

いや、ビーのステップママが2ヶ月いるより大丈夫かｗｗｗ

posted at 22:57:50

We might need to take care of another friend's 2 dogs...am I OK...? 

Oh yeah it should be ok than my BF's step mom staying here 2monthes. LOL

posted at 23:00:43

●12月4日（火）●

今日から日本◎ワンコと離れるのは超寂しいけど、

今回はいつもと違って早くとっとと行きたい！ｗｗｗ　

Will fly to Japan today. Always miss my doggies tho this time I wanna go ASAP!! Lol

posted at 12:23:20

うちのお父さん70歳だけど、こんなTシャツお土産にしましたw 

T-shirt souvenir for my 70y.o dad. Lol 

http://t.co/qLj3ywLA

posted at 14:23:44

Tsui Wah restaurant @ hong kong airport. 

チョイワーやるやん!  

http://t.co/jXC8s1KC

posted at 15:16:10

いってきまーす! 

Bye bye Hong Kong!

posted at 15:53:42

日本思ったより寒くない！もちろん香港より全然寒いけどさ。

It's not that cold than I expected in Japan! 

of course absolutely colder than Hong Kong tho.

posted at 23:50:28

お母さんのPCのデスクトップのアイコンがめちゃデカでわらったｗｗｗ　

Icons of my mom's PC desk top are sooooo big! LOL

posted at 23:57:18

●12月5日（水）●

風呂で鼻血出たｗｗ　

Had nosebleed when I took bath. LOL

posted at 00:44:50

RT @asahi: ハッピーターン「粉」の秘密明らかに　発売３６年の定番 

http://t.co/j0KzpxfF

posted at 10:18:32

日本米はやっぱりおいしいのおおおお。　

I guess I love Japanese rice!

posted at 19:53:07

●12月6日（木）●

センター内であっち行ったりこっち行ったりさせられましたが、

うっかり失効＆紛失免許の更新・再発行同時に全部無事完了◎

新しい免許証は実家でしっかり預かっててもらいますよっと。

posted at 17:58:53

Finally renew my drivers license! 

Lil' tired w traveled around inside of bldg tho, 

cuz it was expired n lost then i was late. :P #japan

posted at 18:02:21

日曜日に奈良マラソンに参加するお父さんにアディダスのシャカシャカ上下を

お母さんとプレゼントしました。

早速着て走りに行ったんだけど風邪ひいて帰ってきたみたいｗｗ　

さ、さむかったですかｗｗｗ　

posted at 20:01:18

I n mom gave adidas' nylon set to dad for cheering up his marathon race on sunday. 

He wore n went to run tho came back with catching cold...

posted at 20:04:44

●12月7日（金）●

起きると朝ごはんができてる。実家っていいのぅ～ｵﾊﾖｰｺﾞｻﾞｲﾏｽ。 

Woke up n found my breakfast is already ready. 

Love my home in Japan! Good morning.

posted at 09:07:04

●12月8日（土）● 
 

I met SENTO-kun today. 

せんとくん見っけ◎ #nara #japan  

http://t.co/KV1PWKbR

posted at 19:15:20

Support for my dad tomorrow. Gambare! 

お父さん頑張ってね◎　#naramarathon #japan #奈良マラソン 

http://t.co/B9DdXNOO

posted at 19:53:20

奈良マラソン2012出場者のTシャツがめちゃめちゃかっちょいい件。

T-shirt for runners of Nara Marathon 2012 is so cool! 

#naramarathon #japan #奈良マラソン  

http://t.co/nNvDCt2H

posted at 20:17:57

Tweet