先週のつぶやき。（02Sep-08Sep2012 from Twitter）

●9月2日（日）●
 

girly me web store opened @ DB BACKYARD BAZAAR!  

http://t.co/v2JC4Cch

posted at 13:34:09

オワターーー!!! 

Finished!! #dbbackyardbazaar

posted at 20:53:20

●9月3日（月）●

Tree of feather earrings. @ DB Backyard Bazaar (2nd Sep SUN)  

http://t.co/yzERPiV5

posted at 12:38:30

updated. Party Girl封印中。DJとワンコと香港で島暮らし。

『先週のつぶやき。（26Aug-01Sep2012 from Twitter）』  

http://t.co/o1ffMay9

posted at 13:54:54

My friend's FB shop "Magnet" is just opened. 

All hand made with hip n creative sense. Check this out☆

http://t.co/dlLkTuKG

posted at 14:10:46

ビーが熱中症気味です。今日のビーチは中止。T＿T 

Seems my BF got heat stroke. No beech today :(

posted at 17:52:44

girly me web store blog updated 

『DB BACKYARD BAZAAR』  

http://t.co/LRRfNTDL

posted at 23:30:26

●9月4日（火）●

●PRICE DOWN●【chili】Tie-Dye Fringe Maxi

●値下げしました◎タイダイフリンジワンピ♥ひらひらフリンジ◎ 

 posted at 14:10:34

●PRICE DOWN●【chili】Tie-Dye Salopette Maxi Dress

●タイダイサロペットマキシワンピ●ゆったりらくちん◎リラックスワンピ。

 posted at 14:12:06

おにぎり @ beach.  

http://t.co/aUXqheLx

posted at 15:22:37

Brie @ beach. 

http://t.co/4c7OPebg

posted at 15:29:06

'Wait' @ beach. #dog  

http://t.co/354dRi7I

posted at 15:38:33

●9月5日（水）●

変身モノTVシリーズの翻訳お仕事ｷﾀ。

”ほっ”する時間全くなしの本業よりめちゃくそ忙しいってか

やつら夢に絶対出てくるっていうくらいオニ再生。ｵﾊﾖｰｺﾞｻﾞｲﾏｽ。

posted at 11:18:48

Got offer bout transformation character's TV series dubbing job. 

Super busier than my main work n they must be appear 

in my dream soon. LOL

posted at 11:20:11

●9月6日（木）●

パソコンに向かいすぎて腰がイテー。。。　

Too much PC work makes my back pain. :(

posted at 15:42:41

●9月7日（金）●

今日は飲んだーﾌﾟﾌｰｰ♥　

I'm kinda drunk!

posted at 01:58:31

Slow n lazy morning. 

だらだらモーニング。ｵﾊﾖｰｺﾞｻﾞｲﾏｽ。

posted at 11:26:04

昨日BBQ中に突然の大雨、ボーイズは傘さしながら焼き続け部屋の中でいただきます。

こうやって盛り付けてならべると豪華に見える。

BBQed then sudden rain. Had inside them looks different.  

http://t.co/qPkyig8l

posted at 11:58:11

●9月8日（土）●

Boo!

posted at 01:27:22

あっとい間に時間がすぎた（´Д｀） 

Time flies...

posted at 11:21:24

超久々のナイトアウト。なにがなんでも絶対3amの船で帰ってくるぞ。(誓い) 

だってタロちんボッチで私は7時起き。

nite out tonite that i hvn't do in ages. 

I swear i come back by 3am ferry for my dog

posted at 21:15:23

船の中でビーサンからウェッジソールの靴にはきかえ巨人になる。

change frm flip flop to wedge sole on ferry. Then became gigantic tall. #nightout

posted at 21:42:55

Tweet